QS. As - Shaff Ayat 10-13

 

A. TAFSIR QS. AS-SHAFF AYAT 10-13

 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ .تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ . يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ . وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Artinya:

“ Hai orang-orang yang beriman, sukakah kamu aku tunjukkan suatu perniagaan yang dapat mengelamatkan kamu dari adzab yang pedih? (Yaitu) kamu beriman kepada allah dan Rasul-Nya serta berjihad di jalan allah dengan harta dan jiwamu. Itulah yang lebih baik bagi kamu jika kamu mengetahuinya. Niscaya allah akan mengampuni dosa-dosamu dan dan memasukkan kamu ke dalam surga yang mengalir sungai-sungai, dan (memasukkan) kamu ke tempat tinggal yang baik di dalam surga 'and. Itulah keberuntungan yang besar. Dan adalagi karunia yang lain yang kamu sukai yaitu pertolongan dari allah dan kemenangan yang dekat (waktunya). Sampaikanlah berita gembira kepada orang orang yang beriman.” (As-Shaff: 10-13).

Pada surat as-shaff ayat 10-13 tersebut ditutup dengan seruan akhir bagi orang orang yang beriman. Yakni, seruan agar mereka menjadi penolong-penolong bagi allah sebagaimana kaum hawariyun para sahabat nabi isa menjadi penolong-penolong bagi allah, walaupun bani israel mendustakannya dan mereka memusuhi allah. Kandungan dalam surah ini diterangkan kemenangan dan keuntungan yang akan diperoleh rasulullah dan kaum muslimin yang ada di dunia, yaitu mereka akan dapat mengalahkan musuh-musuh mereka

1. Tafsir Ibnu Katsir

Telah dikemukakan dalam hadits ‘Abdullah bin Salam, bahwa para Sahabat rasul pernah hendak bertanya kepada Rasulullah SAW tentang amal perbuatan yang paling disukai Allah  sehingga mereka dapat mengerjakannya. 

Kemudian Allah Ta’ala menurunkan surat As-Shaff ayat ke 10 yang artinya “Hai orang-orang yang beriman! Sukakah kamu Aku tunjukkan suatu perniagaan yang dapat menyelamatkanmu dari adzab yang pedih"  Kemudian Dia menjelaskan perniagaan besar yang dapat mengantarkan kepada tujuan dan menghindarkan bahaya.

Dengan firmannya pada ayat yang ke 11, “(Yaitu) kamu beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dan berjihad dijalan Allah dengan harta dan jiwamu. Itulah yang lebih baik bagimu jika kamu mengetahuinya.” Yakni, lebih baik daripada perniagaan dunia dan bersusah paya serta berusaha untuknya saja.

Selanjutnya, Allah berfirman pada ayat yang ke 12, “Niscaya Allah akan mengampuni dosa-dosamu.” Yakni, jika kalian mengerjakan apa yang Aku perintahkan dan tunjukkan kepada kalian, maka Aku akan ampuni kesalahan dan dosa kalian dan aku masukkan kalian ke dalam Surga, tempat tinggal yang bagus dan derajat yang tinggi. Oleh karena itu, Allah Ta’ala berfirman, “Dan memasukkanmu ke dalam Surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai dan (memasukkanmu) ke tempat tinggal yang baik di dalam Surga Adn. Itulah keberuntungan yang besar.”

Setelah itu, Allah Ta’ala berfirman dalam ayat ke 13, “Dan (ada lagi) karunia lain yang kamu sukai.” Maksudnya, Aku (Allah) akan memberikan tambahan lain yang kalian sukai, yaitu berupa, “Pertolongan dari Allah dan kemenangan yang dekat (waktunya).” Yakni jika kalian berperang dijalan-Nya dan menolong agamanya, niscaya Dia akan menjamin kemenangan bagi kalian.

2. Tafsir Kemenag

Dalam surat as-shaff ayat 10-11 Allah memerintahkan kaum muslim agar melakukan amal shaleh dengan mengatakan “ wahai orang orang yang beriman, apakah kamu mau aku tunjukkan suatu perniagaan yang bermanfaat dan pasti mendatangkan keuntunhan yang berlipat ganda dan keberuntungan yang kekal atau melepaskan kamu dari api neraka. Uangkapan ayat tersebut memberikan pengertian bahwa amal shaleh dengan pahala yang besar sama hebatnya dengan perniagaan yang tidak pernah merugi karena ia akan masuk surga dan selamat dari api neraka. Kemudian disebutkan bentuk bentuk perdagangan yang memberikan keuntungan yang besar yaitu :

1. Senantiasa beriman kepada allah, para malaikat, kitab-kitabnya, rasul-rasulnya, adanya hari kiamat, qada dan qadar allah.

2. Mengerjakan amal shaleh semata mata karena Allah bukan karena riya adalah perwujudan iman seseorang.

3. Berjihad di jalan Allah dengan usaha dan upaya yang dilakukan untuk menegakkan agama allah. Ada dua macam jihad hang disebut dalam ayat ini yaitu berjihat dengan jiwa raga dan berjihad dengan harta. Berjihat dengan jiwa raga ialah berperang merlawan musuh-musuh agama yang menginginkan kehancuran islam dan kaum muslimin. Berjihat dengan harta yaitu membelanjakan harta benda untuk menegakkan kalimat allah seperti untuk biaya berperang, mendirikan masjid, sekolah, rumah sakit, dam kepentingan umum lainnya. 

3. Tafsir Jalalain

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ  .

"Hai orang-orang yang beriman, sukakah kalian Aku tunjukkan suatu perniagaan yang dapat menyelamatkan kalian) dapat dibaca tunjiikum dan tunajjiikum, yakni tanpa memakai tasydid dan dengan memakainya (dari azab yang pedih) yang menyakitkan; mereka seolah-olah menjawab, mengiyakan". Lalu Allah melanjutkan firman-Nya:

تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ 

      

(Yaitu kalian beriman) artinya kalian tetap beriman (kepada Allah dan Rasul-Nya dan berjihad di jalan Allah dengan harta dan jiwa kalian. Itulah yang lebih baik bagi kalian jika kalian mengetahui) bahwasanya hal ini lebih baik bagi kalian, maka kerjakanlah.

يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ  

      

Niscaya Allah akan mengampuni) menjadi jawab dari syarat yang diperkirakan keberadaannya; lengkapnya, jika kalian mengerjakannya, niscaya Dia akan mengampuni (dosa-dosa kalian dan memasukkan kalian ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai dan memasukkan kalian ke tempat-tempat tinggal yang baik di dalam surga Adn) sebagai tempat menetap. (Itulah keberuntungan yang besar).

وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ 

      

(Dan) Dia memberikan kepada kalian nikmat (yang lain yang kalian sukai, yaitu pertolongan dari Allah dan kemenangan yang dekat waktunya. Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang yang beriman) yaitu berita tentang mendapat pertolongan dan kemenangan. 

4. Tafsir Al-Muyassar/Kementerian Agama Saudi Arabia

Wahai orang-orang yang beriman kepada allah dan menjalankan apa yang di syatiaatkan bagi mereka, maukah kalian aku tuntun dan aku tunjukkan kepada suatu perniagaan yang menguntunhkan, yang menyelamatkan kalian dari siksa yang menyakitkan.

5. Tafsir Al Mukhtasar/Markaz Tafsir Riyadh Dibawah Pengawasan Syaikh Dr. Shalih Abdullah Bin Humaid (Imam Masjidil Haram)

Allah mendorong orang orang beriman agar berjihad dengan jiwa dan harta mereka: apakah kalian mau aku tunjukkan kepada kalian perniagaan yang menguntungkan, yang dapat menyelamatkan kalian dari azab yang pedih? 

Yaitu dengan senantiasa beriman kepada Allah dan rasul-Nya, dan berjihad dengan jiwa dan harta demi meninggikan kalimat Allah. Petunjuk yang agung ini lebih baik bagi kalian daripada seluruh perniagaan lainnya jika kalian mengetahui besarnya perniagaan menguntungkan yang istimewa ini; karena Allah akan mengampuni dosa kalian, memasukkan kalian ke dalam surga-surga yang di bawah istana dan pepohonannya terdapat sungai-sungai air tawar yang mengalir, dan memuliakan kalian dengan tempat tinggal yang indah yang kalian tinggali di surga selamanya.

6. Tadsir Al Madinah Al-Munawarah/Markaz Tak'dzim Al-Quran Dibawah Pengawasan Syaikh Prof. Dr. Imad Zuhair Hafidz Profesor Fakultas Al-Quran Universitas Islam Madinah

Allah menjadikan amalan tersebut seperti perniagaan, sebab mereka akan mendapat keuntungan seperti dalam perniagaan, yaitu dengan dapat masuk surga dan selamat dari neraka. Dan perdagangan ini dijelaskan dalam dua ayat setelah ayat ini. Makna ayat dua ayat tersebut bahwa keimanan dan jihad adalah harga surga yang ditetapkan Allah, dan itu merupakan perniagaan yang menguntungkan.

7. Zubdatut Tafsir Min Fathil Qadir/ Syaikh Dr. Muhammad Sulaimam Al- Asyqar Mudarris Tafsir Universitas Islam Madinah

Wahai orang-orang mukmin yang beriman kepada Allah dan RasulNya. Apakah (kalian senang) jika Aku menunjukkan kalian pada amal yang menguntungkan di bidang perniagaan yang apabila dilakukan akan menjadikan kalian masuk surga, menyelamatkan dari neraka dan membebaskan kalian dari azab yang pedih dan menyakitkan pada hari kiamat? 

     

Amalan itu adalah keimanan dan jihad yang keduanya dijelaskan pada ayat selanjutnya. Ibnu Jarir dari Shalih berkata: “Mereka berkata: “Mungkinkah kami mengetahui amal yang paling dicintai oleh Allah?” Kemudian turunlah ayat ini dan mereka membenci jihad, lalu turunlah ayat yang sebelumnya (Lima taquuluna maa laa taf’aluun). 

8. Tafsir Al Wajiz / Prof. Dr. Wahbah Az Zuhaili Pakar Fikih Dan Tafsir Negeri Suriah

Allah menunjukkan kepada orang-orang yang beriman dari hamba-Nya dengan menunjukkan perdagangan yang menguntungkan di dunia dan akhirat, Allah berkata : Apakah aku telah menunjukkan kepada kalian wahai orang-orang yang beriman atas perdagangan yang besar dan menguntungkan, yang buahnya adalah selamat dari adzab yang pedih di dunia dan akhirat.

9. Tafsir Annafahat Al-Makkiyah/Syaikh Muhammad Bin Shalih Asy-Syawi

Ini adalah wasiat, petunjuk, dan arahan dari Allah Yang Maha Pemurah di antara para pemurah terhadap para hamba-hambaNya yang beriman, kepada bisnis terbesar, tuntutan paling luhur dan tujuan paling tinggi, yang jika didapat, akan menyelamatkan dari azab yang pedih dan mendapatkan kenikmatan abadi. Allah menyebutkan kata penawaran yang menunjukkan bahwa hal ini adalah sesuatu yang diinginkan oleh orang yang bersabar dan yang berakal.

10. Tarsir As-Sa'di/Syaikh Abdurrahman Bin Nashir As-Sa'di Pakar Tafsir Abad 14 H

Ini merupakan wasiat, petunjuk dan bimbingan dari Allah Subhaanahu wa Ta'aala Tuhan Yang paling sayang kepada hamba-hamba-Nya yang mukmin terhadap perdagangan yang paling menguntungkan, dimana setelahnya mereka akan memperoleh keselamatan dari azab yang pedih dan memperoleh surga yang penuh kenikmatan.

11. Tafsir Hudayatul Insan Bin Tafsiril Quran / Ustadz Marwan Hadidi Bin Musa, M. Pd.I 

Bisnis yang menyelamatkan manusia dari azab itu adalah kamu beriman kepada Allah dan rasul-Nya dengan mantap dan kokoh dan berjihad di jalan Allah, yaitu berusaha sekuat tenaga untuk mengharumkan islam dan kaum muslim, serta membela hak, martabat dan kehormatan kaum muslim dari serangan musuh-Musuh islam dengan harta dan jiwa kamu hingga kamu mati syahid. Itulah yang lebih baik bagi kamu, dalam berbisnis dengan Allah, jika kamu mengetahui, kebaikan dan keuntungan beriman dan berjihad dengan benar. 

B. ASBAB NUZUL QS. AS-SHAFF AYAT 10-13

Ibnu hatim meriwayatkan dari ali dari ibnu abbas. Ibnu abu hatim juga meriwayatkan dari ikrimah ibnu abbas, demikian juga ibnu jahir yang berkata. Ayat 2 " Wahai orang-orang ysng beriman! Mengapa kamu mengatakan sesuatu yang tidak kamu kerjakan?". Diturunkan berkenaan dengan seorang laki-laki yang dalam peperangan mengucapkan akan melakukan tindakan-tindakan yang tidak ia lakukan,  yaitu menebaskan pedang, menusukkan tombak dan membunuh (pihak musuh). Ibnu abi hatim juga meriwayatkan dari muqatil bahwa ayat ini turun berkenaan dengan larinya beberapa orang sahabat dari medan perang ketika berkecamuknya perang uhud. 

تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ 

    

( Yaitu kalian beriman) artinya kalian tetap beriman (kepada Allah dan Rasul-Nya dan berjihad di jalan Allah dengan harta dan jiwa kalian. Itulah yang lebih baik bagi kalian jika kalian mengetahui) bahwasanya hal ini lebih baik bagi kalian, maka kerjakanlah. "( QS. As-Shaff ayat:11")

C. KETERSALING HUBUNGAN ANTARA QS. AL-SHAFF AYAT 10-13 DENGAN KONSEP PERDAGANGAN DALAM ISLAM 

1. Pengertian perdagangan 

Menurut perspektif dalam islam perdagangan adalah pertukaran harta atas dasar saling rela atau memindahkan hak milik dengan ganti yang didapatkan. Islam melarang atau mengharamkan seluruh macam bentuk penipuan baik dalam masalah perdagangan maupun dalam bentuk muamalah yang lainnya. Karena itu dalam melakukan transaksi jual beli yang harus diperhatikan adalah mencari barang yang halal untuk memperjual belikan atau diperdagangkan dengan cara yang jujur. Bersih dari segala sifat yang dapat merusak jual beli seperti penipuan, pencurian, perampasan dan lain-lain. 

2. Keterkaitan Qs. As-shaff dengan konsep perdagangan dalam islam

Dalam QS.As-Shaff ayat 10-13 allah telah memerintahkan manusia untuk beriman dan berjihat di jalannya sebagai bentuk dari bisnis dari-Nya untuk terselamatkan dari siksanya. Adapun pokok-pokok dalam ayat ini diantaranya:

1. Bentuk perniagaan allah dan hambanya

2. Anjuran untuk senantiasa beriman dan berjihat di jalan allah. 

3. Makna kata “ tijara' pada QS As-Shaff ayat 10 adalah menurut muhammad quraish shihab dimaknai sebagai amal-amal saleh (shihab,2011). Memang al-quran sering menggunakan kata itu untuk makna tersebut karena memotivasi umat dalam beramal shaleh adalah untuk memperoleh gamjara persis seperti perniagaan yang dijalankan seseorang guna meraih keuntungan dan perhitungan. 

    Opini tentang tema diatas yaitu :

Perdagangan merupakan sebuah kegiatan tukar menukar barang atau jasa ataupun keduanya. 

Perniagaan didalam Al-Quran dijelaskan dengan jelas bahwa dagang atau perniagaan merupakan jalan yang diperintahkan oleh Allah untuk menghindarkan manusia dari jalan yang bathil atau curang. 

Didalam berdagang kita harus bersikap adil dan bertindak jujur, itu merupakan syarat penting seseorang dalam melakukan perdagangan, disamping menjaga hubungan baik dan berlaku ramah tamah kepada mitra dagang serta para pelanggan.